У одного известного литератора в тексте встречается:
"Бавало, он еще в постелЕ..."
Литератору - простительно, но куда же смотрят корректоры?
Вопрос: почему за долгие годы никто так и не удосужился исправить грамматическую ошибку?

Это сообщение отредактировал SoftMetal - 28/06/2005, 19:13

--------------------

Нельзя молиться за царя Ирода. Богородица не велит!

Он еще и в слове музыка ударение на второй слог в Полтаве ставил. МузЫка боевая. Авторский текст. Постель был ОН))

да наверняка просто слово "постёл", означающее что-то другое

Я предположил, что речь о художнике, но "пастель", вроде через А пишется...

Ок. Я вопрос сам придумывал, извините, если что не совсем прозрачно.
Но - не "ОН", и не "постёл".

--------------------

Нельзя молиться за царя Ирода. Богородица не велит!

еще одна версия... был в русском языке еще один падеж... его отменили и я даже не знаю как он назывался и когда применялся, но кажись там как раз слова на "е" и заканчивались :)

просто это устаревшая форма слова... Раньше говорили не постель, а постеля, так же, как не кофе, а кофий

Я ж говорю - слишком просто Правильно!

В копилочку - попробуйте образовать женский род от слова "клоп".

Это сообщение отредактировал SoftMetal - 28/06/2005, 19:27

--------------------

Нельзя молиться за царя Ирода. Богородица не велит!

Вообще-то странно. Постеля что ли? Тогда рифма какая?
Бывало он еще в постелЕ
Ему записочки несут.
А Пушкин писал в постЕле, чтобы рифма была. Я же говорю - авторский текст тут, как "музЫка боевая". Он неправильно для своего времени поставил ударение в слове. А сейчас все наоборот)))

Это сообщение отредактировал Marus - 28/06/2005, 19:28

Зря я "Е" выделил Это не ударение, просто чтоб заметнее было.

--------------------

Нельзя молиться за царя Ирода. Богородица не велит!