Если вы сделали ЭТО хорошо - вам дают четверть. Если вы сделали ЭТО еще раз хорошо - вам дают еще четверть. Если вы сделали ЭТО снова хорошо - вам дают четверть без трети. Но если вы с самого начала сделали ЭТО плохо - вам дают некий предмет, являющийся объектом одного известного риторического вопроса. Назовите второй объект риторического вопроса, не забыв указать что такое ЭТО.

Это сообщение отредактировал Мадьяр1 - 22/03/2007, 14:19

--------------------

...they're everywhere...
...they walk around like everyone else...
...they don't even know that they're dumb...

Ну видимо яйцо. А второй - курица. Вот только за что дают яйцо? Не могу сообразить...

может сырое, для голоса? если ноту не взял?

чото о теннисе кажись... За первую подачу 15, за вторую еще 15, за третью как раз 10... 15-30-40...
но почему за проигрыш очка дают яйцо? дают нуль...

Такая же ассоциация. Но. Если вы С САМОГО НАЧАЛА сделали ЭТО плохо, то дадут ПЕРЕПОДАТЬ (вторая подача, второй мяч, second service...) Осталось выяснить, о каком вопросе речь.

Теннис - здорово, Миша. Нюх у тебя, как у собаки. А "эйс" как переводится?

Кстати, если не подал первую, то дают не нуль, а дают вторую подачу. Мяч дают второй

В теннисе вроде 15+15+10+10. 15 от 50 не совсем четверть, а если четверть от победы, то и 10 четверть. )) А по вопросу - "англ. love, используемое для обозначения счета «0» (например, «40—love» эквивалентно «40—0»), произошло от фр. l'oeuf, «яйцо»"

ustin, нет. Именно 15+15+15+15 дает в сумме 60 - это какая-то французская денежка, на которую раньше играли в теннис. Просто 45 говорить долго и сократили до 40, а имели ввиду именно 45.

"система счета в геймах «15», «30», «40» произошла от фр. quinze, trente, quarante, что во французском произношении представляет созвучную последовательность", хотя всё возможно...

Это сообщение отредактировал ustin - 22/03/2007, 15:55

Да, о переподаче я и сам понял, но писать поленился. Опять же к "яйцу" не притянуть. Ну в принципе надо просто другой риторический вопрос подобрать. Причем что примечательно, в вопросе сказано "вам дадут некий ПРЕДМЕТ". Именно предмет, а не шанс на переподачу.

По сути дадут второй мяч... Мяч для тенниса на сленге или раньше яйцом точно не называют(лся)?

Это сообщение отредактировал Rondo - 22/03/2007, 16:19