Словарь этимологических терминов подойдет?

Вообще, складывается впечатление, что кроме абсолютно неконструктивной критики и даже не самого вопроса, а каких-то там соотношений фактоидов, Igger-у заняться больше и нечем. Подобная позиция начисто отбивает охоту вообще задавать Знатокам вопросы.

три словаря пойдут...
да я ж не утверждаю, что это не так..я ж не могу доказать...просто я очень сомневаюсь...

со словом "говорят" "некоторые источники считают" - отличный вопрос..не ной)))

«Словарь Латинских крылатых слов» под ред. Я. М. Боровского. М.: Терра 1997г.

Ferro et igni. «Железом и огнем», огнем и мечом.

Первоисточник выражения восходит к первому афоризму Гиппократа (Quod medicamenta non sanat, ferrum sanat; quod ferrum non sanat, ignis sanat- Чего не излечивает лекарство, излечивает железо, чего не излечивает железо, излечмваеи огонь) в стихотворном переложении Клавдиана («Против Евпатория», II, 14): Ferro sanantur et igni/ «Излечивается огнем и мечом».
Цицерон, Ливий и другие римские авторы употребляли выражение ferro atque igni delere (vastare) «уничтожать огнем и мечом».
У Квинтилиана (Declamationes 350) встречается образ крови и железа, использованный в 19 в. Бисмарком, провозгласившим политику объединения Германии железом и кровью (Eisen und Blut).
Широкую известность выражение получило после выхода в свет романа «Огнем и мечом» польского писателя Генриха Сенкевича (1846-1916).


З.Ы. И ЭТО НИ РАЗУ НЕ ИЗ ИНТЕРНЕТА

Сидел и как идиот перепечатывал сам эти латинские фразы, что бы доставить приятное Капитану

ну и где тут переиначивание смысла изречения Гиппократа?

//Сначала так советовал поступать известный Врач.
Шли годы. Десятилетия. Века. И смысл стал меняться на практически противоположный

почитай вопрос Ксени...а?

Это сообщение отредактировал Igger - 24/04/2007, 20:23

Поскольку Капитан никак не успокоится, а он является в данном случае лицом официальным, предлагаю с вопроса номер снять, а тему закрыть.
И прекратить этот флуд, который уже начинает меня доставать.

подумал, подумал...действительно - придирки...сорь....

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

Вот это удачно я зашел (с)

Настроение с утра резко поднялось

Игорь просто очень серьёзно и дотошно относится к формулировкам Вопросов и всё перепроверяет. Это не флуд, а желание до конца понять все моменты. Порой, конечно, это вызывает некоторую досаду у Авторов, по себе знаю. Но он прав, призывая Авторов с максимальной тщательностью проверять и перепроверять факты и оттачивать формулировки своих Вопросов.
Это общие соображения, относящиеся ко всем, просто в этой теме зашла об этом речь.

--------------------