[ACM1899]

большое спасибо за неоценимую помощь при создании вопроса klenke
====================================================================
В одной стране, по причине определенной национальной особенности (и во избежании распространения ругательств), была произведена замена некоего слова на некий жест. У нас же вместо этого слова изображают геометрическую фигуру, а когда говорят об этом в просторечии, используют наименование предмета, напоминающего об одном известном воре-карманнике. Я попрошу Знатоков назвать всемирно известную компанию, которая прославилась изготовлением подобных этому предмету изделий.

[Izubr]

Почему-то в сознании сразу всплыл образ Кирпича-Садальского.
Может Lego?

Это сообщение отредактировал Izubr - 30/04/2007, 08:31

[Гном_]

Кирпич - это тогда дорожный знак. Может, "кирпич" заменяет слово STOP?
А компания - тогда уж не Lego, а Bricks.
Но тогда получается, что первые полторы фразы вопроса вообще не нужны...

[Мадьяр1]

Ну тогда слово - one way или точнее wrong way. Так в штатах вроде означают "въезд воспрещен". Lego - хорошо. А при чем тут ругательства?

--------------------

...they're everywhere...
...they walk around like everyone else...
...they don't even know that they're dumb...

[Мадьяр1]

Надо ж, одновременно с Гномом. Нет, знак STOP означает всего лишь остановиться перед дальнейшим движением. Наш "кирпич" означает, что проезд ВООБЩЕ запрещен.

--------------------

...they're everywhere...
...they walk around like everyone else...
...they don't even know that they're dumb...

[Мадьяр1]

если на каком то из языков, скажем NOWAY - ругательство, тогда цепочка складыввается вроде..

--------------------

...they're everywhere...
...they walk around like everyone else...
...they don't even know that they're dumb...

[Гном_]

В общем, для перехода от вора Кирпича к Лего или Брикс вообще все остальное не нужно... Ни знака, ни ругательства...

[Мадьяр1]

Да оно понятно, но хотелось бы проследить логическую цепочку, задуманную автором.

--------------------

...they're everywhere...
...they walk around like everyone else...
...they don't even know that they're dumb...

[vapro]

А почему тут сказано наименование предмета, а не сам предмет, может в этом прикол?

[Moraki]

В Израиле заменили знак СТОП на зеленую раскрытую ладонь.