[Алика]

"Мадам Баттерфляй" и "Чио-Чио-Сан" ???

Чио-Чио-Чан - вермут такой был. Венгерский. Фестиваль - САН Ремо? Только он довольно известный. Птица - СапСАН

фильм Чио-Чио-Сан был "Молдовафильм 1981"

[Rondo]

А Чио-Чио - Чача?

Не хватает слова и экранизации...

[Nikson]

а так же избыток тире

--------------------

Fiat lux!

[Андромеда]

Уважаемый Автор, напоминаю, что во время обсуждения Вашего Вопроса Ваше место на трибуне :)
На уточняющий Вопрос "всё ли верно" Вы ответили утвердительно, дальше не надо ничего комментировать, пожалуйста. Не вступайте ни в какую полемику со Знатоками, даже если очень хочется :)

--------------------

[Гном_]

Интересно, в названии "Сакура самурая огород охмеляет" случайно такие повторяющиеся первые буквы?

[Андромеда]

Может, и в фильме два первых слова начинаются одинаково. А, может, просто Автор этими словами подчёркивает японскую специфику.

--------------------

[Агамемнон]

"Дон Сезар де Базан" выдержал ещё две экранизации.
Фазан - сорт пива, птица, может и фестиваль.
Не знаю только первоисточник, если какой-нибудь "Испанский дон"...
Но... надежды малы. Так написал, а вдруг... )))

[Агамемнон]

Нашел и пьесу
Дюмануара и Д'Эннери "Испанский дворянин"

[Андромеда]

Здорово! Сдаётся мне, что Агамемнон прав :)

--------------------

[Агамемнон]

Дон Сезар де Базан (СССР, 1957, р. Иосиф Шапиро) - по пьесе Ф. Дюмануара и А. д'Эннери
Дон Сезар де Базан (СССР, 1989, р. Ян Фрид) - по пьесе Ф. Дюмануара и А. д'Эннери