а пьеса какого года?

а пьеса какого года?

ДЕННЕРИ, или д' Э н н e p и (Dennery, (TEnnery), Адольф Филипп (17. VI. 1811-25.1.1899)- французский драматург. Один из самых популярных авторов мелодрамы середины и 2-й пол. 19 в.

Вот только пьесу разные источники называют и "Испанский дворянин" и "Дон Сезар де Базан"

Халтура

1843, в некоторых источниках 1844.
цитата: Еще в 1843 году Ф. Дюмануарэ и А. Денери написали веселую героическую пьесу о благородном заступнике сирых – рыцаре чести доне Сезаре де Базане. Пьеса под названием "Испанский дворянин" пользовалась успехом и обошла весь мир, не минуя и Россию.

Кстати, я не настаиваю на этой версии
Предлагайте варианты

Это сообщение отредактировал Агамемнон - 14/06/2007, 15:16

В XIX веке зарубежом была написана пьеса "Японский городовой" "Испанский дворянин"с тех пор она ставится во многих театрах мира под этим названием, но в прошлом веке пьеса была экранизирована в СССР аж 2 раза и под названием "Сакура самурая огород охмеляет" Дон Сезар де Базан (СССР, 1957, р. Иосиф Шапиро) -
Дон Сезар де Базан (СССР, 1989, р. Ян Фрид). Между названиями существует слабая, но связь: «огород» де почти однозначно указывает на «городовой» дворянин, «сакура» Дон и «самурай» Сезар указывает на «японский» Испанский, но может увести к соседу франция, а «охмеляет» Базан созвучно с названием хмельного напитка , малоизвестного фестиваля и довольно крупной птицы фазан. Назовите оба названия.

бальзам

Всё верно, только я б Францию на Португалию поменял. У них там донов больше...

Carry me Caravan take me away
Take me to Portugal, take me to Spain
Andalusia with fields full of grain
I have to see you again and again



Это сообщение отредактировал MURLO - 15/06/2007, 08:30

Так что - Испанский дворянин отвечаем?

Автор требует, назовите оба...
"Дон Сезар де Базан"
"Испанский дворянин"
моё скромное мнение...