Здравствуйте, гость Правила · Помощь

 
»  ЧГК-007 //А// 5-2, nostalgie Подписаться | Сообщить другу | Версия для печати
      » 19/02/2008, 12:25,  Каневский 
УУУ.... Я ТАК СМОТРЮ В ЭТОМ СЕЗОНЕ ЗНАТОКИ СОВСЕМ УШЛИ ВПЕРЕД, ВИДАТЬ МЕНЯ ДАВНО НЕ БЫЛО СО СВОИМИ БРЕДОВЫМИ СТИИХАМИ biggrin.gif

В ТЕКСТЕ ЕСТЬ ЗАМЕНЫ, ВЫДЕЛЕННЫЕ КУРСИВОМ!

ПИВО – СИЛА БЕЗ СОМНЕНЬЯ,
ДЛЯ ВЕЛИКОГО ДОСТОЙНО.
ДОРОГОЙ – КАК СМЕЛЫЙ ВОИН,
И ДЛЯ НИЖНЕГО ПОЧТЕНЬЕ.

ЗАВЕРШАЯ СУМБУРНЫЙ СЕЙ СТИХ,
НЕ ПРОШУ ВАС ЗАМЕНЫ ПИСАТЬ.
ВЕДЬ КТО ПОНЯЛ ИХ, СМОЖЕТ НАЗВАТЬ
ТУ, КОТОРАЯ СПЕЛА О НИХ
      » 19/02/2008, 17:26,  Alesya 
()
И ДЛЯ НИЖНЕГО ПОЧТЕНЬЕ


Нижний - Новгород?
Ностальжи... кто-нибудь знает откуда Каневский родом? (шучу)
наверное, опера к-л. с песней про великий Новгород.

Это сообщение отредактировал Alesya - 19/02/2008, 17:55
      » 19/02/2008, 21:55,  Андромеда 
Если Новгороды, то для Великого - вече, для Нижнего - Сахаров, например.
Только песен про них не знаю. Значит, что-то другое.


--------------------
user posted image
      » 20/02/2008, 19:25,  zenker 
Информация для размышления
--------------------------

1. Вопрос написан большими буквами, дабы скрыть символы в верхнем и нижнем регистре в словах: Великий и Нижний (Новгород).

2. Автор вопроса: Каневский - убираем первую букву, получаем А.Невский )) равно Александр Невский.

3. ПИВО

АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ
Борис Львович ВАСИЛЬЕВ

На опушке леса их ждал литовский отряд той же численности. От него отделился всадник в нарядной одежде и легком шлеме с белым султаном.
- Миндовг, - определил Александр, тронув коня навстречу
Съехались, остановившись в шаге друг от друга, и Миндовг первым снял шлем и склонился в седле
- Прими поклон, великий князь Невский, - по-русски довольно свободно сказал Миндовг.
- Прими и ты мой поклон, великий князь Литовский.
Они сблизились и крепко пожали друг другу руки.
- Неподалеку - уединенный хутор, - сказал Миндовг. - Если ты не против, мы могли бы поговорить там за кружкой доброго литовского пива, князь Александр.

- Ты тоже прикидываешь, князь. Прикидываешь, кому что обещать, кому как сказать, кого чем пожаловать. А ведь тебе куда легче, чем мне. Ты отбиваешься от запада и востока, а я - на все четыре стороны: на севере - от крестоносцев, на западе - от Польши, на юге - от Даниила Галицкого и на востоке - от тебя. А ведь я с орденом пить пиво не собираюсь. Я с тобой хочу его пить.
- Пиво сначала надо сварить, Миндовг.
- Давай варить, Александр. - Миндовг помолчал. - В Кенигсберге перед собором каждый день собирается орущая толпа Им показывают покалеченных твоими воинами рыцарей, а рыцари поясняют, что ты - азиатский варвар хуже татар Но рыцарям верят в Европе, потому что так угодно Папе, и все готовятся к новому крестовому походу против русских еретиков. Орден вот-вот придет в себя и начнет наращивать силы.
...
Невский вскочил, заметался по малой трапезной, печатая кованые шаги. Остановился перед Яковом столь внезапно, что Полочанин невольно встал.
- Поедешь к Миндовгу и скажешь... Нет, спросишь, с кем он намеревается пить литовское пиво. Если ответит сразу, отдашь ему мое послание. Я утром напишу. И быстро поедешь, Яков, быстро!... Чем быстрее, тем скорее беду предотвратим. Или горько о той встрече пожалеем, которую ты мне когда-то устроил...


4. ДОРОГОЙ - дорОгой

Князь Алексадр Невский умер в Городце (Нижегородская область), возвращаясь из Золотой Орды.
В Золотой Орде Александр Невский был, видимо, отравлен медленно действующим ядом. Он умер по дороге домой 14 ноября 1263 г. и первоначально был похоронен во Владимире. В 1725 г. по указу Петра I мощи его были перенесены в Александро-Невскую лавру. После смерти Александр Невский был канонизирован православной церковью.

6. Кантата «Александр Невский» написана на тексты поэта Владимира Луговского и самого композитора. Она предназначена для меццо-сопрано, смешанного хора и оркестра. Кантата возникла из музыки к одноименному фильму, который был поставлен в 1938 году выдающимся советским кинорежиссером Сергеем Михайловичем Эйзенштейном.

7. Фильм «Александр Невский».
Режиссер: Сергей Эйзенштейн.
В ролях: Николай Черкасов (Князь Александр Невский), Николай Охлопков (Василий Буслай), Андрей Абрикосов (Гаврила Олексич), Дмитрий Орлов (Кузнец-оружейник), Василий Новиков (Павша-Псковский), Александра Данилова (Василиса Псковитянка), Сергей Блинников (Твердило), Федор Одиноков, Валентина Ивашева (Ольга Даниловна) ...
Краткое содержание:
Историко-биографический фильм о выдающемся русском полководце, одержавшем победу в битве с рыцарями Тевтонского ордена на Чудском озере в 1242 году.

8. Шестая часть - "Мертвое поле" - песня для меццо-сопрано и оркестра (единственный сольный номер кантаты). В шестой части -”Мертвое поле” - воплощен образ лирический скорбный. Здесь поет один только женский голос в сопровождении оркестра. В фильме эта музыка связана с таким эпизодом: После Ледового побоища, закончившегося победой дружины Александра Невского, девушка-невеста ищет своего жениха среди русских воинов, павших на поле боя. Образ символический – Родина оплакивает своих сыновей.

Мертвое поле
Меццо-сопрано соло

Я пойду по полю белому,
Полечу по полю смертному,
Поищу я славных соколов,
Женихов моих, добрых молодцев.
Кто лежит, мечами порубленный,
Кто лежит, стрелою пораненный,
Напоили они кровью алою
Землю честную, землю русскую.
Кто погиб за Русь смертью доброю,
Поцелую того в очи мертвые,
А тому молодцу, что остался жить,
Буду верной женой, милой ладою.
Не возьму в мужья красивого, -
Красота земная кончится.
А пойду я за храброго.
Отзовитеся, ясны соколы!

9. В рамках российско-германских культурных встреч и в завершение года культуры Германии в России на Новой сцене Большого театра показали знаменитый фильм Сергея Эйзенштейна "Александр Невский". Саундтрек к фильму -- восстановленную партитуру Сергея Прокофьева -- исполнял на сцене Симфонический оркестр Берлинского радио с дирижером Франком Штробелем за пультом вместе с Хоровой капеллой России им. А. Юрлова и капеллой "Московский Кремль".

Разница между знаменитой кантатой и полной киноверсией музыки Прокофьева весьма значительна. По-другому (гораздо более прозрачно) аранжированная, да еще вместе с видеорядом, эта музыка воспринимается совершенно по-иному. Кантата задыхалась от пафоса: главным в ней всегда казались донельзя глобальные темы - матушка Русь, верность родине и так далее. Но стоило совместить музыку с кадрами фильма, и оказалось, что она гораздо более личная, живая, интимная. Самый яркий пример, от пронзительности которого слезы навернулись на глаза,- в финале картины. Знаменитая хоровая часть кантаты "Мертвое поле" в фильме заменена на соло меццо-сопрано (блестяще исполненное Ириной Макаровой). Оказывается, душераздирающие возгласы "Отзовитеся!" - это не обращение ко всем погибшим воинам, не "стон русской земли", как любят трактовать эту часть преподаватели музыкальной литературы, а плач новгородской девушки Ольги Даниловны, которая не может найти на поле двух друзей; обаятельный любовный треугольник по сравнению с серьезностью кантаты занимает в фильме куда более значительное место.

10. ЗАВЕРШАЯ СУМБУРНЫЙ СЕЙ СТИХ,
НЕ ПРОШУ ВАС ЗАМЕНЫ ПИСАТЬ.
ВЕДЬ КТО ПОНЯЛ ИХ, СМОЖЕТ НАЗВАТЬ
ТУ, КОТОРАЯ СПЕЛА О НИХ

Версии:
a. Ольга Даниловна.
b. Ирина Макарова
c. Другая исполнительница (их много, но была ли в оригинале фильма).
d. ...

Единственно: поняв таким образом замены (?) ПИВО-ДОРОГОЙ, непонятно как быть с выражением "спела о них".
Либо вариант замен: ВЕЧЕ-НЕВСКИЙ, ПОЛЕ-МЕРТВОЕ, ПОЛЕ-МОЛОДЦЫ и т.п.

Это сообщение отредактировал zenker - 20/02/2008, 19:27
      » 20/02/2008, 19:55,  zenker 
nostalgie
---------
Когда учился в школе (5-7 класс), давно это было, историю и географию у нас преподавали две учительницы-подружки, обеих звали Таисия Михайловна. Во время уроков они любили поговорить друг с другом. А еще в школе было кинопроектор для показа всяких учебных фильмов. Так вот, они запускали на целый урок один и тот же фильм: "Александр Невский". А сам уходили поболтать. Народ, естественно, не возражал. В результате это фильм, гениальный фильм, мы посмотрели не один десяток раз... ))
      » 23/02/2008, 21:46,  Каневский 
Николаю за подробную версию респект.
смысл замен в англ. переводе. меняется там буква третья местами просто. слова практически созвучны
пиво - beer - bear -медведь
дорогой - dear - deer - олень
медведь и олень. новгород, понятно, имелся ввиду. на гербе великого медведи изображены, а на гербе нижнего - олень. в геральдике медведь - символ силы. а олень- символ воина, обращающего врага в бегство. описание темы - ностальжи, то бишь песенки давнишние. "песенку о медведях" и "лесной олень" (мож не так известна как про медведей, но суперская, песней года была) исполнила замечательная певица Аида Ведищева.
 
« Предыдущая тема | Перечень тем | Следующая тема »
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей: