* * *
Спасибо за то, что ты есть.
За то, что твой голос весенний
Приходит, как добрая весть
В минуты обид и сомнений.

Спасибо за искренний взгляд:
О чем бы тебя ни спросил я —
Во мне твои боли болят,
Во мне твои копятся силы.

Спасибо за то, что ты есть.
Сквозь все расстоянья и сроки
Какие-то скрытые токи
Вдруг снова напомнят — ты здесь.

Ты здесь, на земле. И повсюду
Я слышу твой голос и смех.
Вхожу в нашу дружбу, как в чудо.
И радуюсь чуду при всех.

А.Дементьев


--------------------

Макака коалу в какао макала, Коала какао лениво лакала...
Мама с папой хотели дочку,а родилась я..

О, если ты спокоен, не растерян,
когда теряют головы вокруг,
и если ты себе остался верен,
когда в тебя не верит лучший друг,
и если ждать умеешь без волненья,
не станешь ложью отвечать на ложь,
не будешь злобен, став для всех мишенью,
но и святым себя не назовешь, -
и если ты своей владеешь страстью,
а не тобою властвует она,
и будешь тверд в удаче и в несчастье,
которым в сущности цена одна,
и если ты готов к тому, что слово
твое в ловушку превращает плут,
и, потерпев крушенье, можешь снова -
без прежних сил - возобновлять свой труд.
И если ты способен все, что стало
тебе привычным, выложить на стол,
все проиграть и вновь начать сначала,
не пожалев того, что приобрел,
и если можешь, сердце, нервы, жилы
так завести, чтобы вперед нестись,
когда с годами изменяют силы
и только воля говорит: "держись!" -
и если можешь быть в толпе собою,
и королем с народом связь хранить
и, уважая мнение любое,
главы перед молвою не клонить,
и если будешь мерить расстоянье
секундами, пускаясь в дальний бег, -
земля - твое, мой мальчик, достоянье,
и более того, ты - человек!

Киплинг


--------------------

Ice
--------------------------------------------

Эх...Кеша...Кеша Айсович...ну хоть в чем-то мы с тобою таки сошлись - практически не верю глазам...Редьярд Киплинг, да в переводе Маршака...загляни на первую страницу этой самой темы...хммммм...быть может это таки новое начало?)))))))

Анатолий Штейгер.

***
Никто, как в детстве, нас не ждет внизу,
Не переводит нас через дорогу.
Про злого муравья и стрекозу
Не говорит. Не учит верить Богу.

До нас теперь нет дела никому –
У всех довольно собственного дела.
И надо жить, как все, - но самому…
(Беспомощно, нечестно, неумело).

Редьярд Киплинг

СОТЫЙ

Бывает друг, сказал Соломон,
Который больше, чем брат.
Но прежде, чем встретится в жизни он,
Ты ошибешься стократ.
Девяносто девять в твоей душе
Узрят лишь собственный грех.
И только сотый рядом с тобой
Встанет – один против всех.

Ни обольщением, ни мольбой
Друга не приобрести;
Девяносто девять пойдут за тобой,
Покуда им по пути,
Пока им светит слава твоя,
Твоя удача влечет.
И только сотый тебя спасти
Бросится в водоворот.

И будут для друга настежь всегда
Твой кошелек и дом,
И можно ему сказать без стыда,
О чем говорят с трудом.
Девяносто девять станут темнить,
Гадая о барыше.
И только сотый скажет, как есть,
Что у него на душе.

Вы оба знаете, как порой
Слепая верность нужна;
И друг встает за тебя горой,
Не спрашивая, чья вина.
Девяносто девять, заслыша гром,
В кусты убечь норовят.
И только сотый пойдет за тобой
На виселицу – и в ад!

муррр

Это сообщение отредактировал котофей_ - 2/12/2008, 11:53

--------------------

Этот же, но другой. (с)

С покон веков судили люди:
-вон тот смотри погряз во блуде!
-а этот просто глуповат!
Толпа подхватит этот чат.
И вот святой, и не порочный,
становится лишь просто склочным.
Не каждый выдержит, без прений,
поклеп и общий хор презрений.
И в этой склоке нет пророка.
Все виноваты,от истока,
до моря ссоры ,что безбрежно,
так разлилось...И безнадежно
остановить увы заблудших...
Одна надежда - может лучше
мы воспитаем поколение...

Утопия? Иль заблуждение?

...


--------------------

Ice
--------------------------------------------

Колосится золотая нива,
Закрома забиты ячменем.
Родина меня напоит пивом -
Пенным материнским молоком.
Мысль изреченная банальна,
Но, однако ж, эта мысль важна:
Пить шмурдяк, дружище, аморально,
Пиво пить почетно, старина!

Пусть тяжело и жены смотрят криво,
Пусть снег и дождь, и перманентный град,
Но мы с тобой пойдем, браток, на пиво.
На пиво, брат! На пиво, брат!
Вперед, на пиво, брат!

Мерзко всё, безнравственно и лживо -
Декаданс, бордель, бардак, бедлам.
Из святынь осталось только пиво,
Кружка, как лампада, светит нам.
Пиво - это жидкое искусство,
Пенное барокко, рококо,
Праздник вкуса, обонянья буйство!
Впрямь, концерт для пива с балыком.

Нас не понять тинейджерам сопливым,
Их поколенье выбирает лимонад.
А мы с тобой пойдем, браток, на пиво.
На пиво, брат, на пиво, брат!
Вперед,на пиво,брат!

Как то ехал грека через реку,
Вынул рака, да и с пивом съел.
Пиво остается с человеком,
Будь он грек, черкес или менгрел.

Подкаблучники пускай впадают в ересь -
Дескать, "пенистое зелье вас убьет!"
Пенистое - не от сдова "пенис",
А от слова "пена", дурачье!

Как осетры на нерест рвутся молчаливо.
Как журавли к зиме на юг летят,
Так нас с тобой истинкт ведет на пиво,
На пиво, брат! На пиво, брат!
Вперед на пиво, брат!

Т.Шаов

--------------------

Этот же, но другой. (с)

Респект!
PS Перевод Г. Кружкова - имхо, в подобных стихах переводчика надо указывать.

Владимир Маяковский

ФЛЕЙТА-ПОЗВОНОЧНИК (отрывок из поэмы)

За всех вас,
которые нравились или нравятся,
хранимых иконами у души в пещере,
как чашу вина в застольной здравице,
подъемлю стихами наполненный череп.

Все чаще думаю -
не поставить ли лучше
точку пули в своем конце.
Сегодня я
на всякий случай
даю прощальный концерт.

Память!
Собери у мозга в зале
любимых неисчерпаемые очереди.
Смех из глаз в глаза лей.
Былыми свадьбами ночь ряди.
Из тела в тело веселье лейте.
Пусть не забудется ночь никем.
Я сегодня буду играть на флейте.
На собственном позвоночнике.

1

Версты улиц взмахами шагов мну.
Куда уйду я, этот ад тая!
Какому небесному Гофману
выдумалась ты, проклятая?!

Буре веселья улицы узки.
Праздник нарядных черпал и черпал.
Думаю.
Мысли, крови сгустки,
больные и запекшиеся, лезут из черепа.

Мне,
чудотворцу всего, что празднично,
самому на праздник выйти не с кем.
Возьму сейчас и грохнусь навзничь
и голову вымозжу каменным Невским!
Вот я богохулил.
Орал, что бога нет,
а бог такую из пекловых глубин,
что перед ней гора заволнуется и дрогнет,
вывел и велел:
люби!

Бог доволен.
Под небом в круче
измученный человек одичал и вымер.
Бог потирает ладони ручек.
Думает бог:
погоди, Владимир!
Это ему, ему же,
чтоб не догадался, кто ты,
выдумалось дать тебе настоящего мужа
и на рояль положить человечьи ноты.
Если вдруг подкрасться к двери спаленной,
перекрестить над вами стёганье одеялово,
знаю -
запахнет шерстью паленной,
и серой издымится мясо дьявола.
А я вместо этого до утра раннего
в ужасе, что тебя любить увели,
метался
и крики в строчки выгранивал,
уже наполовину сумасшедший ювелир.
В карты бы играть!
В вино
выполоскать горло сердцу изоханному.

Не надо тебя!
Не хочу!
Все равно
я знаю,
я скоро сдохну.

Если правда, что есть ты,
боже,
боже мой,
если звезд ковер тобою выткан,
если этой боли,
ежедневно множимой,
тобой ниспослана, господи, пытка,
судейскую цепь надень.
Жди моего визита.
Я аккуратный,
не замедлю ни на день.
Слушай,
всевышний инквизитор!

Рот зажму.
Крик ни один им
не выпущу из искусанных губ я.
Привяжи меня к кометам, как к хвостам
лошадиным,
и вымчи,
рвя о звездные зубья.
Или вот что:
когда душа моя выселится,
выйдет на суд твой,
выхмурясь тупенько,
ты,
Млечный Путь перекинув виселицей,
возьми и вздерни меня, преступника.
Делай что хочешь.
Хочешь, четвертуй.
Я сам тебе, праведный, руки вымою.
Только -
слышишь! -
убери проклятую ту,
которую сделал моей любимою!

Версты улиц взмахами шагов мну.
Куда я денусь, этот ад тая!
Какому небесному Гофману
выдумалась ты, проклятая?!