| Здравствуйте, гость | Правила · Помощь |
Все темы | | | |
| » Дочь Вандербильта | | | |
|
|
|
Я полностью согласен с тем, что при малейших подозрениях на косяк автору следует безжалостно выкидывать вопрос из пакета. Скажу больше: выкинуть вопрос - лучшая возможная реакция на претензии редактора или тестера, даже если автору по каким-то причинам этот вопрос и нравится. Ведь если он не понравился одному человеку (из числа немногих, кто имеет возможность увидеть вопрос до игры), то он с немалой вероятностью может вызвать протест и у некоторых участников. А вопрос СИ должен, в идеале, как золотой червонец, нравиться всем.
Иногда, правда, вопрос легко довести до нормального состояния. Скажем, если многострадальный вопрос про Эллочку, который в оригинале звучал, как "Правила современного бриджа сформулировал в 1920-х годах миллионер, дочь которого считала своей главной соперницей ЭТА вполне классическая героиня.", сформулировать так: "Правила современного бриджа в основных чертах сформулировал в 1920-х годах человек, с родственницей которого пыталась соперничать ЭТА героиня", то претензии к нему предъявить будет трудно. Не считая замены дочери на родственницу, я добавил к авторскому тексту "в основных чертах", ибо современные правила в деталях сильно отличаются от вандербильтовских, и поменял "считала своей главной соперницей" на "пыталась соперничать", дабы пресечь предположения особо въедливых игроков, что главной соперницей Эллочка могла считать кого-то ещё. Заметим, что длиннее вопрос не стал. В комментарии полезно написать что-то вроде "Эллочка соперничала с дочерью Вандербильта, но, вероятней всего, другого, поскольку Гарольд С. был, кажется, бездетен" Это сообщение отредактировал blum - 11/12/2009, 17:00 |
Все темы | | | |
« Предыдущая тема | Перечень тем | »
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
0 Пользователей:
