Фраза составлена безграмотно. "может позволить себе позволить"...

царь --внимательнее читаем слова в фразе и пытаемся !!! вникнуть в смысл сказанного
и давайте тут еще емае не искать типа грамматические ошибки как бы и типа пытаться !!! косить под безграмотность.
Фраза кстати не моя (литературная), так что под безграмотность не потянет.
Кстати гораздо легче ( и правильнее и честнее) сказать, что просто не понял смысла сказанного ( это не царю - это ко всем ):-)

Это сообщение отредактировал Ice - 12/07/2010, 19:23

--------------------

Ice
--------------------------------------------

Фраза составлена безграмотно. "может позволить себе позволить"...

царь --внимательнее читаем слова в фразе и пытаемся !!! вникнуть в смысл сказанного
и давайте тут еще емае не искать типа грамматические ошибки как бы и типа пытаться !!! косить под безграмотность.
Фраза кстати не моя (литературная), так что под безграмотность не потянет.
Кстати гораздо легче ( и правильнее и честнее) сказать, что просто не понял смысла сказанного ( это не царю - это ко всем ):-)

Дык при чем тут грамматические ошибки, ежели она , реально, безграмотна. И поэтому очень хорошо, что не твоя она, Айс.
Тут, если подумать,как можно было? Да хотя б ,для начала , убрать все эти позволяет.

Например: Только с настоящим мужчиной женщина может позволить себе быть (оставаться) настоящей. Так лучше, не? Правда, тогда фраза получается конкретно - бабская, пардон. И это естественно, так как и само выражение "настоящий мужчина" тоже оттеда.

А можно и по другому. Только настоящий мужчина может позволить быть (стать, оставаться) женщине настоящей. Тоже вариант.

--------------------

Политические сидят тут: https://www.facebook.com/lists/1378114162469583

Уважаемый Царь, во первых строках своего письма спешу сообщить, что сам я по натуре пофигуист (!, за сим хотел бы уточнить, что мне как то мено-фиолетово - моя она , фраза то, хорошо это или нет,и т.д.
Фраза сама по себе очень интересна и разбираема со всех точек зрения ( света то бишь), но никак не переиначиема- смысл тогда во смысле фразы теряется вообще!
Ну и нахрена изобретать велосипед? уж тем более в Тулу со своим самоваром ?
Попробуй понять ЭТУ фразу полностью,а тем более читай правильно буквы в словах фразы ( от этого кстати смысл сказанного очень даже отличается) а отсебятины у каждого навалом ( у некоторых даже больше чем нужно )
Так что ТАМ все правильно написано
Откланиваюсь
С уважением
ваш Ice
:-)

Это сообщение отредактировал Ice - 12/07/2010, 20:18

--------------------

Ice
--------------------------------------------

А мне вот эта фраза понравилась...Смело, своевременно и самокритично)) Молодец, Иннокентий!

Что касается настоящих мужчин что-то там позволяющих настоящим женщинам, то как пятый-шестой тост для компании настоящих и ненастоящих мужчин вполне сгодится - пафосно и бессмысленно, но получше чем "Ты меня уважаешь?"

Потому и пафосно и бессмысленно, что безграмотно.

--------------------

Политические сидят тут: https://www.facebook.com/lists/1378114162469583

Айс, в русском языке - позволять себе позволять кому-то, это все равно, что просто - позволять кому-то :)

--------------------

Политические сидят тут: https://www.facebook.com/lists/1378114162469583

Себе позволить лицезреть
Как позволяют с позволенья
Немым согласием согреть
Позор позорного решенья..

для начала надо разобраться, что такое "настоящий мужчина", что такое "настоящая женщина" и что значит позволяет?

Мне кажется, что в этой фразе не хватает "если"...

Если мужчина может позволить себе позволять женщине быть настоящей, то он настоящий.

....ну как-то так....

А что надо делать, чтобы настоящей стать? ))))))
Кеш, ты что разрешаешь? В смысле позволяешь позволять?