Никто никому ничего не поминает. Но как говорили НА Украину, так и будут говорить, пусть она хоть трижды самостоятельная. Сложно сломать то, что было испокон веков

ЗЫ Я тоже завидую Морскому, который переучился из политкорректных соображений, если можно так сказать. Я даже не задумываюсь над этим. У меня подружка есть, Машка, украинка, выросшая всю сознательную жизнь на западной Украине. Теперь вторую половину жизни живет в Москве. Ездит на Родину каждый год на машине в свою деревню. И говорит - мы ж на Украине были, благодать там. Ей, к примеру, тоже в голову не приходит переучиваться)))

Это сообщение отредактировал Marus - 28/09/2010, 09:42

Опять за рыбу деньги. Приводили уже пример - Мальта. Вот интервью с послом - http://www.nalogi.net/1995/9501_1.htm - везде "на".

Так и нет повода ничего ломать. Тут ситуация другая. Общеизвестно, что пребывая в некоторых странах, следует учитывать местный колорит, когда какие-то наши, абсолютно невинные с нашей точки зрения, жесты или действия могут быть расценены местными жителями, как оскорбительные или хулиганские. Также и тут. Пребывая на территории Украины и вступая в разговор с местными жителями, следует учитывать, что выражение "на Украине" может показаться им оскорьительным и во избежании, следует заменять его на выражение "в Украине". То же можно принимать во внимание и при простом общении с жителями Украины. Однако, разговаривая на собственной территории между собой данное правило соблюдать нет никакой необходимости и действовать надо согласно языковым нормам. Поскольку мы сейчас находимся на русскоязычном российском сайте, то и "на Украине" писать не тока мона, но и, в общем-то согласно правилам языка, нуна. Вот и все.
Маленький пример. Красота по польски - урода. И что?

--------------------

Политические сидят тут: https://www.facebook.com/lists/1378114162469583

Не поймут без пилюлей! Надо НАТУ в Севастополь, Киев административной столицей 52-го штата, газ из Алжира - тогда, может быть, хоть часть какая-то поймёт. Лишь бы поздно не было...

Не, ну они тупыыыыые! Им - исключение, а они - ни одно другое не употребляется.

Ворон, лети ты своих китайских таксистов украинской мове учить, а?

Это сообщение отредактировал Софт - 28/09/2010, 09:49

Царь, так и жители многие так же говорят)) – НА.
Может молодежь новая, с новым проющенским менталитетом и незнанием истории своей страны будет возмущаться, ну ладно, пожалуйста.. Пусть будет В , когда поеду туда, буду соблюдать так сказать.. Хотя думаю, уверена даже, что тема не возникнет))

Это сообщение отредактировал Marus - 28/09/2010, 09:54

Marus, тут вот один ник прямо сказал, что выражение "на Украине" он воспринимает как открытое и сознательное посягательство, отрицание украинской государственности. Вот потому и написал: во избежание недоразумений при общении с местными не-мало-знакомыми :)

--------------------

Политические сидят тут: https://www.facebook.com/lists/1378114162469583

правельна будед так: в этой стране

А у нас, москвичей, нынче новый праздник - День Утраты Доверия, вот. Тока тс-с.. Тут нельзя шуметь. Мож "покурим" пойдем? ;)

--------------------

Политические сидят тут: https://www.facebook.com/lists/1378114162469583

Да можно было бы и попраздновать, только ведь ничего не изменится одно ворье убрали - другое, такое же, обратно посадят. Старик Батурин

Это сообщение отредактировал MainLord2000 - 28/09/2010, 11:23

--------------------

Воистину недолог век того, Кто в щели, испещрившие кору Вещественного, видел Бесконечность. ©