Клуб -> Из Украины в Беларусь/Белоруссию -> 31-40. Форумы клуба Гамблер

» 9/10/2010, 12:22, ЦарьГоры

А чего его ловить. Вон он - Cnapmak.

Могу еще родственникам позвонить. У меня их там много живет. Я ведь и сам по отцу - белорус (или беларус теперь?).
Вопрос в другом. Я так думаю, что если надо чего-нибудь подписать или заключить на официальном уровне, то решающий фактор - общепринятое международное название. А в обиходе - это уж где как. Немцам или финнам вот как-то пофиг, как мы тут у себя их страны называем, жители Южной и Централной Америк как бы уже негласно согласились, что "американец" - это житель США, а не вообще, нас самих пишут Раша... В общем все этот какбэ не повод...

--------------------

Политические сидят тут: https://www.facebook.com/lists/1378114162469583

» 9/10/2010, 12:22, Cnapmak

ЦарьГоры ( "9/".$m["окт"]."/2010," 12:03)

Стало быть, в названии жителей тоже произошли изменения.Пусть и не такие коренные, как я предположил. Они теперь через "а" вместо "о" так? Допустим так. Тогда вопрос следующий - а насколько это актуально для других стран? Изюбр ведь правильно написал

» "9/".$m["окт"]."/2010," 10:17, Izubr
... как по-русски писать название всех стран и их жителей? Джорджия и джорджиане? Юнайтед стэйтс оф Америка и американы? Сри-ланка и сриланкийцы? Чайна и (затрудняюсь даже предположить как)? Ниппон и ниппоняне? Остраль и остралиане? Суоми и суоми? Дойчланд и дойчи?

Так, по-моему, на этот вопрос ответил уже Додсон:

Додсон ( "9/".$m["окт"]."/2010," 11:57)

ЦарьГоры ( "9/".$m["окт"]."/2010," 11:50)

Так как теперь называть жителей?

Я думаю, что это должен решать сам житель ...

Спросите жителей Юнайтед стэйтс оф Америка, Сри-ланки или Ниппон и они сами вам скажут как оно хотели бы называться на русском языке.
Это, кстати, одно из занятий МИДа.

» 9/10/2010, 12:24, Vadimito

Следующая тема в плане Сашуна - "Из Беларуси - в Молдову" ?
==============================================================
Предлагаю уйти от скользкой почвы международных отношений на чисто внутрироссийскую ситуацию:
была себе сотни лет Башкирия - стала вдруг Башкортостаном.

Использование одинакового алфавита не даёт права диктовать правила русского языка.
Это и белорусских псевдо-ученых касается.

Улыбнул абзац из белорусской газеты

()

До конца ХІХ века наши предки сохраняли древнее самоназвание "ліцьвіны". Но поскольку белорусское возрождение началось позже литовского, наши светочи во главе с Франтишком Богушевичем уже не могли использовать этот термин. Пришлось принять имя, под которым наш народ знали на просторах Российской империи, — белорусы.

Странное противопоставление "ліцьвіны" и "белорусы".
Хрен редьки не слаще. Входили в состав Великого Княжества Литовского - были литвины, вошли в Российскую империю - стали белорусами.

» 9/10/2010, 12:24, ЦарьГоры

Cnapmak ( "9/".$m["окт"]."/2010," 13:22)

Спросите жителей Юнайтед стэйтс оф Америка, Сри-ланки или Ниппон и они сами вам скажут как оно хотели бы называться на русском языке.
Это, кстати, одно из занятий МИДа.

Ога , щас только штаны подтяну и шнурки поглажу... Ты это серьезно?

--------------------

Политические сидят тут: https://www.facebook.com/lists/1378114162469583

» 9/10/2010, 12:34, ЦарьГоры

ИМХО.если исторически, то когда-то была и "Белая Россия". Так что Беларусь вполне отсюда вытекает - БЕЛАяРУСЬ.

--------------------

Политические сидят тут: https://www.facebook.com/lists/1378114162469583

» 9/10/2010, 12:35, Додсон

Вадим, вот подошел ко мне житель Швейцарии (Suisse), я ему говорю "Швейцария", он поймет без переводчика, что я назвал его страну? Вряд ли, если она звучит,как Суиссе. А вот если швейцарец скажет мне "О-о-о, Лассия,Лассия, good!",то я пойму,хоть и с диким акцентом. Т.е, я за то,чтобы мою страну все произносили только с таким звучанием...А в своих документах пусть пишут,как установлено или как принято у них. На своем языке. Лишь бы им было понятно, что речь о России. Понимаешь, о чем мой бред?

» 9/10/2010, 12:41, Карапуз

Абсолютно бесперспективная тема об экзонимах. Спорить о том, что правильнее- Germans или Deutsche невозможно. Большинство самоназваний это "люди" или "народ" на языке самоназывальщика.
Вы б ещё "кенгуру" обсудили.

» 9/10/2010, 12:41, Cnapmak

Vadimito ( "9/".$m["окт"]."/2010," 12:24)

Следующая тема в плане Сашуна - "Из Беларуси - в Молдову" ?
==============================================================
Предлагаю уйти от скользкой почвы международных отношений на чисто внутрироссийскую ситуацию:
была себе сотни лет Башкирия - стала вдруг Башкортостаном.

Использование одинакового алфавита не даёт права диктовать правила русского языка.
Это и белорусских псевдо-ученых касается.

Улыбнул абзац из белорусской газеты

()

До конца ХІХ века наши предки сохраняли древнее самоназвание "ліцьвіны". Но поскольку белорусское возрождение началось позже литовского, наши светочи во главе с Франтишком Богушевичем уже не могли использовать этот термин. Пришлось принять имя, под которым наш народ знали на просторах Российской империи, — белорусы.

Странное противопоставление "ліцьвіны" и "белорусы".
Хрен редьки не слаще. Входили в состав Великого Княжества Литовского - были литвины, вошли в Российскую империю - стали белорусами.

Но оно так и есть.
Изначально Белой Русью назывались земли, которые к этой территории никакого отношения не имели.
Татары разделили некогда Русь по сторонам света (белый - север, красный - юг, черный - запад, синий - восток) на Белую, Черную, Красную. Синей не было - там была Орда.
После захвата литовских земель слово Литва, вызывавшее, видать оскому у Ивана IV, было вообще запрещено произносить в отношении этих земель.
Исторически - это Литва, но т.к. сие название у нас отобрали соседи то приходится довольствоваться тем, что досталось от СССР.

» 9/10/2010, 12:41, Додсон

А еще были Татаро-монголы. Где сейчас Татарстан, а где Монголия. Спелись же гады...

Это сообщение отредактировал Додсон - 9/10/2010, 12:42

» 9/10/2010, 12:44, Vadimito

"Понимаешь, о чем мой бред?"
понимаю, что бред -))

Топонимы - такие же слова, как и прочие части речи - существительные, глаголы, местоимения - предназначены для ВНУТРЕННЕГО УПОТРЕБЛЕНИЯ.
Нет никакого дела немцам до того, как мы их называем. Немцев в пример беру. потому что они рекордсмены по различным вариантам называния их страны на разных языках.

В самой основе дискуссии лежит ложный посыл, что некий народ имеет какие то права диктовать другому народу, как их называть.

Поэтому вся дискуссия - бессмысленна.