Здравствуйте, гость Правила · Помощь

»  Ситуация на японских АЭС, ссылка на форум спецов Подписаться | Сообщить другу | Версия для печати
      » 22/03/2011, 15:55,  i_play_chess 
ky6 ("22/".$m["мар"]."/2011," 15:10)
продолжаем смотреть на превратности переводов smile.gif
http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/r...11032206-e.html

Unit 1
No cooling water is leaked to the reactor containment vessel
Unit 2
No cooling water is leaked to the reactor containment vessel

ну там про все 4 так написано smile.gif

вопрос 1. так "cooling water" to или from?
вопрос 2. все блоки настолько хороши что им ничего нетребуется?

А бассейнам выдежки вообще вода ненужна smile.gif


вроде как это отчёт с другой станции(с Fukushima Daini)

      » 22/03/2011, 15:58,  тигран 
ky6 ("22/".$m["мар"]."/2011," 15:41)
rapa ("22/".$m["мар"]."/2011," 15:36)
Т.е. Вы хотите лишить спокойствия других? Пытаетесь спровоцировать панические настроения? Т.е. вы провокатор?

Нет, я хочу донести (моем понимании) объективную информацию. перечитайте мои сообщения в этой теме и ткните пальцем где я поднимаю панику. Я даже сейчас не считаю что у жителей ДВ есть како-то повод для паники. (у японцев есть smile.gif)


Паша, я ни сколько не сомневаюсь в том, что ты хороший парень, но я еще пару дней назад спрашивал то, что спросил rapa. что ты хочешь сказать своими постами? я тоже вижу в твоих постах панику и провокацию. ты уже стал сам с собой тут общаться и, что самое настораживающее, ты уже стал сам себя цитировать laugh.gif

Это сообщение отредактировал тигран - 22/03/2011, 16:00
      » 22/03/2011, 15:59,  ky6 
i_play_chess ("22/".$m["мар"]."/2011," 15:55)
вроде как это отчёт с другой станции(с Fukushima Daini)

Оппа, да так и есть, незаметил.
Прошу прощения sad.gif
      » 22/03/2011, 16:01,  rapa 
тигран ("22/".$m["мар"]."/2011," 15:58)
... ты уже стал сам себя цитировать laugh.gif

Обнадеживает, что пока не как первоисточник
      » 22/03/2011, 16:03,  ky6 
тигран ("22/".$m["мар"]."/2011," 15:58)
Паша, я ни сколько не сомневаюсь в том, что ты хороший парень, но я еще пару дней назад спрашивал то, что спросил rapa. что ты хочешь сказать своими постами? я тоже вижу в твоих постах панику и провокацию. ты уже стал сам с собой тут общаться и, что самое настораживающее, ты уже стал сам себя цитировать laugh.gif

какая у меня может быть паника? я в Москве нахожусь smile.gif
сам себя я цитирровал только что-бы пояснить что я имел ввиду.

Это сообщение отредактировал ky6 - 22/03/2011, 16:03
      » 22/03/2011, 16:15,  i_play_chess 
rapa, Тигран - если что-то не нравится, вы же можете не читать.
я понимаю о чём говорит ky6, мне интересно.





      » 22/03/2011, 16:21,  тигран 
i_play_chess ("22/".$m["мар"]."/2011," 16:15)
rapa, Тигран - если что-то не нравится, вы же можете не читать.
я понимаю о чём говорит ky6, мне интересно.

ну и о чем же он говорит? переведи пожалуйста, если не трудно
      » 22/03/2011, 16:24,  ky6 
i_play_chess ("22/".$m["мар"]."/2011," 16:15)
rapa, Тигран - если что-то не нравится, вы же можете не читать.
я понимаю о чём говорит ky6, мне интересно.

ты непонял, я пишу не только на этом форуме, меня просят заткнуться.
--- vesti.ru ---
Авария на японской атомной станции "Фукусима-1" практически ликвидирована и обошлась без тяжелых последствий.
"Ситуация на станции стабильна, - заявил представитель "Росатома" Сергей Бояркин"
"По словам Бояркина, авария на АЭС прошла без опасных последствий"
---

Это сообщение отредактировал ky6 - 22/03/2011, 16:29
      » 22/03/2011, 16:31,  i_play_chess 

мне вот хотелось бы знать состояние реактора и БВ на блоке номер 3.
взрыв 14 числа был впечатляющий,
на картинке http://cs9638.vkontakte.ru/u6631460/130046814/y_151efac2.jpg
видно что вокруг этого блока, особенно справа и снизу лежит нечто вонючее.
Официальные сообщения после взрыва были что "контеймент непострадал".

Тишина вызвана, на мой взгляд отнюдь не тем, что всё под контролем.
Просто обосрались все, и тепко, и яп. правительство. Теперь предпочитают помолчать.
Наши родные тоже не отстали, вот что говорил г-н Локшин из Росатома 13 числа

"
"Опасность взрыва на третьем энергоблоке японской АЭС "Фукусима-1" является крайне низкой, заявил в воскресенье журналистам заместитель генерального директора госкорпорации "Росатом" Александр Локшин"
...
По его словам, "приборы контроля на блоке работают, можно сказать, что особых проблем нет".
...
"Если на третьем блоке топливо не повреждено, то блок в дальнейшем можно будет использовать", - сказал Локшин.
"
http://www.rian.ru/jpquake_forecast/20110313/351498175.html


      » 22/03/2011, 16:38,  i_play_chess 
тигран ("22/".$m["мар"]."/2011," 16:21)
i_play_chess ("22/".$m["мар"]."/2011," 16:15)
rapa, Тигран - если что-то не нравится, вы же можете не читать.
я понимаю о чём говорит ky6, мне интересно.

ну и о чем же он говорит? переведи пожалуйста, если не трудно


честно говоря лень пересказывать то как я понимаю то что пишет ky6,
но я не хотел бы чтобы кто-то его просил заткнуться, потому что он пишет
хотя бы какую-то полезную информацию, пищу для размышлений.
Если у кого-то возникает от этого паника - тому не стоит просто читать эту тему.
« Предыдущая тема | Перечень тем | Следующая тема »
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей: