Здравствуйте, гость Правила · Помощь

»  А что, элементарную вежливость нынче отменили? Подписаться | Сообщить другу | Версия для печати
      » 25/08/2014, 14:39,  Меф 
Попробую проще.

На мой взгляд.
В английском вежливая форма отмерла (утверждение ложно).
В английском такое разделение было, но отмерло (утверждение истинно).
Уважительная форма - это и лишь местоимения второго лица (высказывание ложно).
Уважительная форма определяется контекстом (высказывание истинно).
Если одно похоже на другое и/или одно следует за другим, то это не означает между ними с необходимостью следует наличие причинно-следственной связи.
      » 25/08/2014, 14:40,  Меф 
Gombo ("25/".$m["авг"]."/2014," 14:37)
ОК, кажется, я понял в чем затык. Ты хочешь узнать, почему "исчезновение различий" в русском языке идет именно в сторону "ты", а не в сторону "вы"? Этого я не знаю, Кирк, полагаю, тоже, и английский, по-видимому, тоже ни при чем.
Мы с Кирком (я, по крайней мере) говорим о влиянии английского на сам процесс стирания различий между вежливой формой и формой второго лица, единственного числа.

Да, где-то так.
Но тут выше я уже наваял пост - зря.

В общем, пришли к единому мнению. smile.gif Ушёл в магазин за выпить и покушать.
      » 25/08/2014, 17:53,  дато 
Gombo ("25/".$m["авг"]."/2014," 11:52)
Во-первых, я ничего такого, с чем ты споришь, не говорил, во-вторых, ты поверхностно знаешь английский и, очевидно, вообще ничего не понимаешь в лингвистике.

Говорил-говорил! biggrin.gif Главный постулат твоего теоретизирования, с которым я категорически не согласен - что в русском обществе происходит постепенный процесс отмирания общения на "Вы" и по отчеству. Нет этого и близко. Есть другой эффект - отдельные социогруппы занимаются попугайничеством англоязычной среды, и члены их получают вследствие этого некий внутренний дискомфорт. К чему это может привести русское общество в целом - вопрос дискуссионный. Возможно, именно об этом и стоит поспорить.

Другое дело, что не стоит спорить, навешивая ярлыки собеседнику. Профессиональный гуманитарий, конечно, теоретически может уступать собеседнику-физику как в знании иностранного языка, так и в собственно гуманитарной области, коей является лингвистика. Но вот доказывать это лучше, опровергая конкретные утверждения.

Впрочем, я привык, что Гомбо, не имея желания поспорить по существу, переходит на личности. Спорить тоже нужно учиться biggrin.gif
      » 25/08/2014, 18:50,  Черпак 
дато ("25/".$m["авг"]."/2014," 17:53)
Есть другой эффект - отдельные социогруппы занимаются попугайничеством англоязычной среды, и члены их получают вследствие этого некий внутренний дискомфорт. К чему это может привести русское общество в целом - вопрос дискуссионный. Возможно, именно об этом и стоит поспорить.

дато, хорош провокациями заниматься.
С Гомбо вы можете хоть в привате хоть лично, а а на форуме гамба эта дискуссия закончится не начавшись. Удали свою месагу самостоятельно.
      » 25/08/2014, 20:30,  Gombo 
()
Профессиональный гуманитарий, конечно, теоретически может уступать собеседнику-физику как в знании иностранного языка, так и в собственно гуманитарной области, коей является лингвистика.

Дато, это современный российский юрист-то - гуманитарий? Ой, ой, ой... Только то, что человека нельзя считать физиком, не делает его лириком.
По существу с тобой спорить бессмысленно, профессиональные привычки заставляют тебя нести пургу вообще не задумываясь о смысле. Ну, к примеру, про "отсутствие в [англосаксонском] обществе отчества как такового". Легко вспомнить какое-нибудь известное американское имя, ну, хотя бы George W. Bush... - что это там за буква W? Готов услышать лекцию, о том, что это не отчество.
      » 25/08/2014, 22:14,  Muller 
"...я привык, что Гомбо, не имея желания поспорить по существу, переходит на личности. Спорить тоже нужно учиться..."

О да, это именно про Гомбо ;)
Да в этом форуме, может быть, лишь 1-2 человека общаются корректнее него.
Причем не в _этом_, постоянно кастрируемом, а даже в более ранние времена.

В адвокатах, ясное дело, он тоже не нуждается, да я сам не выдержал.

P.S.
Упоминание слова "адвокат" просьба тоже не считать переходом на личности)
      » 26/08/2014, 09:07,  Сашун 
Gombo ("25/".$m["авг"]."/2014," 15:37)
ОК, кажется, я понял в чем затык. Ты хочешь узнать, почему "исчезновение различий" в русском языке идет именно в сторону "ты", а не в сторону "вы"? Этого я не знаю, Кирк, полагаю, тоже, и английский, по-видимому, тоже ни при чем.

Элементарно. И английский - таки не при чем. В русскоязычной среде просто имеет место возврат к традиционной форме обращения:

Сашун ("21/".$m["авг"]."/2014," 22:14)
"Исконно русским и в этом смысле традиционным является обращение к одному человеку на ты. Так говорили с близкими и чужаками, с ровесниками и со старшими, не церемонились и с начальниками: тыкали уважаемым и почитаемым.

В. И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» называет обращение на вы вместо ты «искаженной вежливостью»: «Ты, мест. 2-го лица ед. ч. <...> Искаженная вежливость заменяет слово это множественным числом (то есть заменяет ты на вы), но у нас доселе простой человек говорит всякому ты, и Богу, и Государю...». «Вместо тщеславной похвальбы сельского учителя (эманципированного), что он крестьянским мальчикам говорит вы, – продолжает Даль, – учитель лучше бы сделал, заставив их себе говорить ты; в этом было бы более смысла». И убеждает пословицей: «Лучше по чести тыкать, чем с подвохой выкать»."



--------------------
С уважением, А.Малышев
      » 26/08/2014, 19:59,  Gombo 
Muller, спасибо на добром слове :)

Сашун, не, это объяснение не покатит. Та традиционная форма давно и прочно вымерла, никакого стремления к возврату не осталось, все движение только вперед, даже если оно и приведет в ту же точку.

Я склонен винить "наследие режима" - после развала социализма произошел явный кризис с обращениями к незнакомцам. "Товарищ" стал признаком совка, "сударь" смешно, "господин" - западло. Все свелось к "эй, мужик" или "братан", а с такими обращениями "вы" не очень-то сочетается ("братан, не одолжите ли сигарету?")
Но это чистая спекуляция. :)
      » 26/08/2014, 21:41,  Kirk 
Меф: "...не приходиться и говорить о влиянии английского языка как такового на факт преобладания "ты" в русском нынче...".

Мой-то тезис был пошире. Но в неявной форме. ОК, проясню:
влияние английского языка
- и на факт преобладания "ты"
- и на прочие аспекты
есть явление сугубо положительное - хотя бы в том смысле, что если не подвергаться влиянию английского - придется учить китайский. А он - сложнее :)

      » 26/08/2014, 21:55,  Меф 
Gombo ("26/".$m["авг"]."/2014," 19:59)
Я склонен винить "наследие режима" - после развала социализма произошел явный кризис с обращениями к незнакомцам. "Товарищ" стал признаком совка, "сударь" смешно, "господин" - западло. Все свелось к "эй, мужик" или "братан", а с такими обращениями "вы" не очень-то сочетается ("братан, не одолжите ли сигарету?"wink.gif
Но это чистая спекуляция. smile.gif

Версия, как версия. Не плодит новых сущностей, отвечает некоторым реалиям и ладно.
В 90-е и нулевые часто можно было услышать, "дама", "мужчина" и т.п.. Всё это успешно сочеталось с обращением "Вы".

Мне всё же кажется, что интернет это та частичка, которая выступила катализатором некого процесса в ломке и изменении форм и норм общения, которое мы имеем честь наблюдать нынче в языках. Надо какое-то иное слово подобрать, а не катализатор, ибо Сеть явно участвует в процессе, вектор которого, правда, задан много веков назад.

Ты и Вы - разные степени близости. Ты - уменьшает расстояние. Ты - даёт надежду получить помощь/поддержку (при позитивном общении).
Хотя есть 36-летний знакомый, обращающийся в матери и отцу на Вы всегда, везде и при использовании любого средства связи и в любом состоянии (лично, в сети письменно, по телефону и т.д.). При этом бухает много, дерётся также, от него Вы, адресованное кому-то, я слышал только когда он был трезв и в хорошем расположении духа - в общем, типичное население.


Ты - в ситуации конфликта выступает аналогом животного "встать на задние лапы".
Ты - при конфликте или пограничной ситуации указывает-де "слабости не предвидится у меня обнаружить".


Ты - скорее всего выступает как основа соборного сознания, что и пытается донести Сашун, посредством цитирования глуповатого, но трудолюбивого, Даля - ни тот, ни другой так и не сподобились облечь в нормальные слова своё "возврат к традиционной форме обращения".


Возможно, после того как нас всех разделили, избавив от классов и сословий;
насильно бросили в Свободу - НАВЯЗАЛИ её, сто ежей ей в печень;
взбили в миксере жизни, убедив что отвечаем мы за всё сами, а внутренний закон у нас там... у нутрях, под ложечкой, а не ниже пупка на 25-30 см.;
возможно, жизнь нас опять пытается собрать вкучку, но явно не в анахроничном соборном сознании.
От тут я с Гомбо согласен.


Эх, налили бы кто. Грусть-тоска - после 22-00 не продают спиртного, олени бестолковые. sad.gif
« Предыдущая тема | Перечень тем | Следующая тема »
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей: