А насколько безопасна ныне строящаяся в Беларуси АЭС, если проанализировать предоставленные документы?

Странная история. Министерство энергетики Беларуси не нашло в Минске человека со знанием литовского. Да только из нашего города в Минске учатся десятки белорусов, а все они литовский знают. А уж со словарем перевели бы вообще замечательно, тем более терминологию всегда могли бы уточнить у родителей. ))
Халатность в чистом виде.
Или спецом так сделали: формально какое-то там требование выполнили, бумагу послали, а по сути строили и строить будем, чтобы вы там не ответили. Да, скорее, спецом. Всё "там" прекрасно понимают насчет литовского языка. )

Это сообщение отредактировал Байкер - 8/05/2016, 15:23

http://belsat.eu/ru/news/na-ostrovetskoj-a...obsluzhivaniya/

Как выяснилось днем позже, дело обстояло не совсем так. Ну, как с теми пропавшими золотыми ложечками, которые потом нашлись, но осадок-то остался ... :)

--------------------

С уважением, А.Малышев

Да навалом. Мне каждый год приходится на пролонгацию договоров с портовыми службами и фирмочками порта Клайпеды переводчика брать. Никаких проблем - письмо в БелТПП (торгово-промышленная палата), оплата и - получай своё счастье в виде аттестованного для юридических сделок специалиста с соответствующим "штемпселем" на документе.
И ещё одна странность - а на хрена с английского было переводить? Понимаю там бы с русского или белорусского, но документация на английском языке приемлема на всей территории ЕС. Передали бы в оригинале, а там пусть уж литовцы разъ@@@@@ются сами - хоть переводят, хоть так читают. Видать, кому-то выперднуться захотелось просто.