Прибыль, как синоним дивидендов ))
Гарантии как синоним безопасности
А резервирование мест на стадио это - абонемент ))

Да-да ближе к абанементу, деведенты не совсем то речь не о прибыли, а преференции это предпочтение или преимущество над другими. Не совсем подходят по смыслу эти слова. Если меценат потом получает возможность участвовать в различных мероприятиях, где он будет представлен как меценат, то это ближе к приобщению. Все же можно просто спросить, есть ли какие-либо программы для меценатов, если нет, то да спрошу о преференциях, коврижках и абонементе.

Но у меня такое чувство, что слова по смыслу нет в русском языке, так как Виталик, сказал, что нет закона у нас в РФ, в английском языке д.б.

Это сообщение отредактировал Nadya27 - 27/12/2019, 00:15

Если скажите слово по английски то по русски тоже найдем. Абонемент - вечный/временный билет/ подписка/проездной/вездеход/контромарка


Это сообщение отредактировал razman - 27/12/2019, 02:33

повышение общественного репутационного статуса

После слова "деведенты" стало понятно, что с русским языком помочь будет непросто.

проблема в формулировке "получить".
меценат не получает, он поднимает/улучшает свою репутацию/реноме/карму

дЕведенты, абАнементы...

повысить Свою самооценку.Получить определённую - убрать слова, слишком по-цыгански и совсем не современно.

С меценатами знающими и любящими бридж так и происходит.
А вот с людьми не знакомыми с игрой все не так сладко.
Это как, например рассказывали про финансовый принцип работы советской разведки с информаторами из других стран. Если информатор бы коммунист - значит идейный, ему возмещались только расходы. А если нет, то информатору полагалось еще и дополнительное вознаграждение.. ))